seal (noun)

seal oil — тюлений жир

harbour seal — тюлень обыкновенный

pin seal — тюленья, котиковая кожа

Alaska seal — имитация тюленьей кожи

harp seal — лысун, гренландский тюлень

Hudson seal — подделка под мех котика

seal fishery — тюлений промысел

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

fur seal — котик морской

seal brown — густой коричневый цвет; цвет коричневого котика

the Great Seal — большая государственная печать Великобритании

the Seal of the Fisherman — папская печать

under seal — с приложением печати, за печатью, скреплённый печатью

under my hand and seal — за моей собственноручной подписью и с приложением печати

impression of a seal — оттиск печати

customs seal — печать таможни

to attest by a seal — удостоверить приложением печати

affix a seal — скрепить печатью

custom seal — таможенная печать

forged seal — поддельная печать

impress a seal — ставить печать

affix the seal — приложить печать

customs seal — таможенная пломба

crimp seal — обжимная пломба

identification seal — пломба

lead seal — свинцовая пломба

broken seal — сорванная пломба

seal record — описание наложенных пломб

the seal of fate — печать рока

the seal of approval — знак одобрения

a kiss as the seal of his love — поцелуй как залог любви

the seal of confession — тайна исповеди

to return the seals — уйти в отставку; сложить полномочия

to wear seals as an appendage to a watch guard — носить брелоки на цепочке часов

gate rubber seal — резиновое уплотнение затвора

bottom gate seal — донное уплотнение затвора

side gate seal — боковое уплотнение затвора

water seal packing — гидравлический затвор

hydraulic seal — гидравлический затвор

спай, впай

protecting seal — защитное уплотнение

running seal — вращающееся уплотнение

wedge-type seal — конусное уплотнение

friction seal — фрикционное уплотнение

hermetic seal — герметичное уплотнение

signed, sealed and delivered — подписано, скреплено печатью и вручено

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to adhibit the seal — приложить печать, скрепить печатью

to impress wax with a seal — приложить печать к сургучу

private seal — печать физического или юридического лица

affixed a seal — скрепил печатью; скрепленный печатью

officials have sealed all doors — власти опечатали все двери

apply a seal — опечатывать

to seal an envelope — запечатать конверт

his lips are sealed — он должен молчать

to seal up a tin of food — запаять консервную банку

to seal a puncture — заклеить прокол

sleep sealed his eyes — сон смежил ему очи

seal up — запечатывать

a vessel sealed in ice — судно, затёртое во льдах

labyrinth seal ring — лабиринтное уплотнительное кольцо

stator seal ring — неподвижное уплотнительное кольцо

rotor seal ring — вращающееся уплотнительное кольцо

rubber seal ring — резиновое уплотняющее кольцо

hydraulic seal ring — уплотнительное кольцо

death has sealed her for his own — на ней лежала печать смерти

Privy Seal — малая государственная печать

common seal — печать корпорации, компании

document under seal — документ за печатью

privy seal — малая государственная печать

broad seal — большая государственная печать

he is sealed to damnation — он обречён на вечные муки

to seal an agreement — утвердить соглашение

seal off — запаивать наглухо; герметически заделывать

seal runner — герметизирующий переходник

seal flange — герметизированный фланец

to press a stamp on a document — приложить штамп к документу

rubber stamp ink — краска для печати резиновым штампом

rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать

stamp stem — толчейный шток; шток толчейного песта

cameo-book stamp — штамп для рельефного тиснения

every article bears the stamp of the maker — на каждом изделии стоит клеймо изготовителя

code stamp — кодовая маркировка

approval stamp — приемочное клеймо

acceptance stamp — приемочное клеймо

compliance stamp — клеймо изготовителя

meat inspection stamp — клеймо для мяса

time stamp — временной ярлык; отметка времени

send in 20 cents in stamps — пришлите двадцать центов почтовыми марками

stamp edging — бумага по краям листа почтовых марок

a stamp of triangular format — треугольная марка

adhesive stamp — почтовая марка с клеевым слоем

commemorative stamp — юбилейная марка

savings stamp — сберегательная марка

stamp duty in bills of exchange — гербовый сбор по векселям

stamp office — контора гербовых сборов

to deface a stamp — погасить марку

to attach a stamp — наклеить марку

canceled stamp — погашенная марка

notary stamp — нотариальная марка

affix a stamp — приклеить марку

revenue stamp — гербовая марка

postage stamp — почтовая марка

fiscal stamp — гербовая марка

the stamp of genius — печать гения

the stamp of infamy — клеймо позора

business stamp — печать фирмы

company stamp — печать компании

passport stamp — печать в паспорте

a man of the right stamp — настоящий человек

with a stamp of the foot — топнув ногой

to stamp a document — поставить печать на документ

binder's stamp — переплетный штамп

library stamp — библиотечный штамп

stamp rubber — резина для штемпеля

embossing stamp — штамп для тиснения

stamp cutting — гравирование штампов

the scene is stamped on my memory — эта сцена запечатлелась у меня в памяти

to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой

to stamp the ground — топнуть ногой о землю

to stamp the grass flat — примять траву

to stamp out coins — чеканить монеты

fur cap — меховая шапка

a cap set at a rakish angle — шапка, лихо сдвинутая на ухо

a fur cap with tabs over the ears — меховая шапка с ушами

a touch to the cap — приветствие прикосновением к шапке

gas cap repressuring — закачка в газовую шапку

drive cap — головная насадка для забивных труб

peaked cap — фуражка

forage cap — фуражка

service cap — фуражка

cloth cap — матерчатая кепка

mortarboard cap — фуражка с тульёй большого диаметра

square cap — головной убор с квадратным верхом

pomace cap punching — сбивание шапки мезги

gas cap behavior — состояние газовой шапки

gas cap shrinkage — сжатие газовой шапки

gas cap injection — режим газовой шапки

gas cap drive — режим газовой шапки

chimney cap — колпачок над дымовой трубой

saw cap — ограждающий колпак над пильной рамой

vacuum cap — колпак для вакуумной укупорки

oil seal cap — колпак масляного уплотнения

stocking cap — вязаный колпак с помпоном

hot cap — колпак для прикрытия всходов

corrosion cap — антикоррозийный колпак

the cap was bordered with lace — чепчик был обшит кружевом

forked cap — митра епископа

Congress cap — белая хлопчатобумажная шапочка

Scotch cap — шапочка горных шотландцев

swimming cap — шапочка для купания

pomponed cap — шапочка с помпоном

wishing cap — волшебная шапочка

safety cap — защитная каска

cap of snow — снежная шапка

apical cap of lung — утолщение плевры верхушки легкого

submerged cap — погружная шапка

insulator cap — шапка изолятора

yeasty cap — дрожжевая шапка

cap atilt — шапка набекрень

eyepiece cap — фото крышка объектива

cell cap — крышка элемента

big end cap — крышка шатуна

lens cap — крышка объектива

oiler cap — крышка масленки

breather cap — крышка сапуна

cap bag — мешок - чехол

anodized metal cap — анодированный металлический колпачок

cap stamping machine — штамповочная машина для колпачков

ballistic cap — наконечник баллистического снаряда

volume dispensing cap — объемный мерник - насадка

nozzle cap — колпачок распыливающего наконечника

переклад; капитель

goldy cap — золотой колпачок

valve cap — колпачок вентиля

gold cap — золоченый колпачок

push-on cap — нажимной колпачок

rubber cap — резиновый колпачок

lamp cap — цоколь лампы

bayonet cap — штыковой цоколь

bridge pier cap — цоколь мостового быка

Edison screw cap — резьбовой цоколь лампы с резьбой Эдисона

tip cap — корневой чехлик

root cap — корневой чехлик

armor-piercing cap — бронебойный наконечник

shell cap — наконечник снаряда

blasting cap — подрывной капсюль, капсюль-детонатор

percussion cap — ударный капсюль, пистон

bowsprit cap — эзельгофт бушприта

main cap — гротовый эзельгофт

overdraft cap — лимит овердрафта

spring cap — верхнее гнездо пружины

cap line — верхняя линия прописных букв

plunger top stop cap — верхняя крышка цилиндра

cap weld — верхний слой многослойного сварного шва

legal cap — бумага формата 13?16 дюймов

cap-and-gown affair — мероприятие, на которое нужно являться в форме

John Knox cap — головной убор преподавателей и студентов шотландских университетов

cap and bells — шутовской колпак

to wear cap and bells — разыгрывать шута; паясничать

cap acquaintance — шапочное знакомство

cap in hand — в роли просителя; униженно, подобострастно

I am not going cap in hand to beg for help — я не собираюсь быть просителем

to send the cap round — пускать шапку по кругу, собирать деньги

to put on the black cap — выносить смертный приговор

feather in our cap — большое достижение

feather in your cap — большое достижение

small double cap — формат бумаги,6Х66 см

cap paper — писчая бумага большого формата

sheet-and-half cap — формат бумаги,3Х62 см

cap height — высота прописных букв

cap shift — переключение на регистр прописных знаков

holy places — святые места

from place to place — с места на место

to move from place to place — переезжать с места на место

it is a quiet place — это тихое местечко

London is a noisy place — Лондон — шумный город

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

a wet place on the floor — мокрое пятно на полу

a rough place on the road — скверный участок дороги

in place — на месте

took place — имел место

taken place — имел место

third place — третье место

work place — рабочее место

the proposal is not quite in place — это предложение не совсем уместно

to look out of place — быть удивительно неуместным

remark out of place — неуместное замечание

familiarity is quite out of place — фамильярность здесь совсем неуместна

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

to vie for the first place — бороться за первое место

aircraft parking place — место стоянки воздушного судна

at any time or place — в любое время или в любом месте

working place selector — переключатель рабочего места

to book places — заказать билеты

go back to your place — садитесь на своё место

there is no place for you — для вас нет места

in my place — на моём месте

run in place — бег на месте

birth place — место рождения

natal place — место рождения

resting place — место отдыха

the author repeats that in another place — автор повторяет это в другом месте

place of application of force — место приложения силы

to mark a place on the map — отметить место на карте

take the place of — замещать; заменять; занять место

deposition place of avalanche — место выброса лавины

the place whither they went — место, куда они пошли

place and time — пространство и время

taking place — имеющий место

date and place — дата и место

halting place — место привала

meeting place — место встречи

place of work — рабочее место

sports never had a place in his life — спорт никогда не занимал важного места в его жизни

place of settling — место осаждения

place well — занимать хорошее место

place of failure — место повреждения

final resting place — место залегания

place of deposition — место отложения

likely place — подходящее место

place name — географическое название

the place looks crummy — у дома обшарпанный вид

that is the place where he lives — вот где он живёт

Woburn Place — Уоборн-плейс

platform place — площадь погрузочно-разгрузочной платформы

place in escrow — депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

you can all come and lunch at our place — вы все можете у нас позавтракать

all over the place — везде, по всему дому

place of worship — молитвенный дом

a regular barrack of a place — не дом, а казарма

he has a place in Hempshire — у него имение в Гемпшире

Penhurst Place — имение Пенхерст

out of a place — безработный

a place at court — придворная должность

the place of President — должность президента

he has got a place in the Custom House — он получил место на таможне

safe place — безопасное место

sinister place — гиблое место

fourth place — четвертое место

give place to — уступать место

place of call — место захода

hunting after places — погоня за должностями

place of profit — оплачиваемая должность

place of trust — доверительная должность

a place in the Oxford boat — участие в гребной команде Оксфордского университета

if is not my place to do it — это не моя обязанность

right of place — право почвы

place of the forum — место рассмотрения дела

to place under a duty — налагать обязанность

high places — высший свет

to attain a high place — достичь высокого положения

place ment — положение

place isomerism — изомерия положения

tight place — затруднительное положение

recover place — вернуться в исходное положение

place and date — место и время

place of resort — место отдыха

shivery place — страшное место

storage place — место хранения

storing place — место хранения

забой, выработка

burial place — место погребения

fault place — место повреждения

jump in place — прыжок на месте

place of paying — место платежа

running in place — бег на месте

decimal place — разряд десятичной дроби

binary place — двоичный разряд

thousands' place — в разряде тысяч

in place of — вместо

in the second place — во-вторых

in the next place — затем

to take place — случаться, иметь место

changes have taken place — произошли изменения

it took place ten years ago — это случилось десять лет тому назад

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to have place — иметь место

to place a cake in the oven — поставить пирог в духовку

to place a board edgeways — поставить доску на ребро

to place sentries — расставить часовых

to place in the clearest light — полностью осветить

to place in jeopardy — поставить под угрозу

to place a question on the agenda — поставить вопрос на повестку дня

to place on orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите

to place the bar — установить планку

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to place in inverted commas — поставить в кавычки

to place down the weight — опустить штангу

place shares — размещать акции

place orders — размещать заказы

place bonds — размещать облигации

place in trust — помещать в траст

place in bonds — размещать облигации

to place a child for adoption — отдать ребёнка на усыновление

to place in reserve — выделять в резерв

he placed his car in our service — он отдал свой автомобиль в наше распоряжение

place money with bank — помещать вклад в банк

to place under supervision — помещать под надзор

place business — помещать заказы; размещать заказы

I am placing you in charge — вы будете старшим

place of decimal — десятичный знак

feet together, place — ноги вместе ставь

to quit the place — оставить прежнее место

to place a sentinel — поставить часового

place jv maintenance status — ставить на консервацию

place money — вкладывать деньги

place money at interest — вкладывать деньги под проценты

to place a call — заказать разговор по телефону

the French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии

place money on deposit — вносить деньги на депозит; помещать деньги на депозит

difficult to place — плохо продаётся, плохо идёт

place shares with public — размещать акции среди держателей

place goods on the market — продавать товар на рынке

place an issue — выпускать акции в обращение

no confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному

place hope on — возлагать надежду на

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to place a manuscript — датировать рукопись

the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже

I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел

fire place — камин; топка камина или печи

as a poet I place him among the first — как поэта я считаю его одним из первых

clicks into place — возвращается с щелчком на место

to hold pride of place — занимать почётное место

cutting into place — занятие своего места в строю

achieving desired place — занятие желаемого места

take place — случаться; происходить; иметь место

tool first place — занял первое место

place of amusement — место развлечений

taken first place — занял первое место

landing place — место высадки, пристань

out of place — не на месте; неуместный

feel out of place — чувствовать себя не на месте

achieved desired place — занимать желаемое место

tiing for first place — поделивший первое место

achieve desired place — занимать желаемое место

a fit time and place — надлежащее время и место

he campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место

sacrosanct place — священное место

mixing in place — смещение на месте

place of safety — безопасное место

place of residence — место жительства

took first place — занял первое место

to be well placed — занимать хорошее положение

take first place — занимать первое место

cut into place — занимать свое место в строю

to be awkwardly placed — находиться в неудобном положении

what construction am I to place on that? — как прикажете это понимать?

first impressions are often misleading — первые впечатления часто обманчивы, первым впечатлениям не следует доверять

convey the impression — создавать впечатление

to deepen an impression — усилить впечатление

one haw the impression — создается впечатление

olfactory impression — ольфакторное впечатление

play down the impression — смягчать впечатление

I have a strong impression that I have left the door unlocked — я почти уверен, что забыл запереть дверь

taste impression — вкусовое ощущение

auditory impression — слуховой образ

aural impression — слуховое восприятие

visual impression — зрительное восприятие

space impression — пространственное восприятие

the impression of a foot — отпечаток ноги

the impression of fingers — отпечаток пальцев

lay of impression — приправочный оттиск

lower impression — нижнечелюстной оттиск

imperfect impression — бракованный оттиск

upper impression — верхнечелюстной оттиск

initial impression — предварительный оттиск

impression packer — пакер с печатью

impression of a seal — оттиск печати

printing impression — давление печатания

weak impression of typing — слабая печать; непропечатка

of this translation there were six impressions — в этом переводе книга переиздавалась шесть раз

early impression — первое издание

impression account — счет за издание

revised impression — исправленное и дополненное издание

slurred impression — нечеткий оттиск

final ink impression — готовый оттиск

to receive an impression — носить отпечаток

faint impression — слабо пропечатанный оттиск

impression preparation — препарат - отпечаток

impression pressure — давление между печатным и офсетным цилиндрами

brand mark — заводское клеймо

Crown brand — клеймо королевской инспекции

alteration of brand — вытравление клейма, тавра

to brand penally — выжигать клеймо на теле преступника

mass market brand — марка изделия массового ассортимента

fine fragrance brand — марка изделия высшей категории

make-up brand — марка изделия декоративной косметики

skin care brand — марка средства для ухода за кожей

international brand — международная торговая марка

the brand of villainy — печать злодейства

the brand of Cain — каинова печать

good brand of flour — хороший сорт муки

fragrance brand — парфюмерная марка

relauched brand — обновленная марка

female brand — марка изделия для женщин

baby care brand — марка детского изделия

issuance brand — торговая марка эмитента

it is branded on my mind — это запечатлелось в моей памяти

her hairstyle brands her as old fashioned — эта причёска делает её старомодной

to brand with infamy — позорить

rose bush — куст роз

thorny bush — колючий куст

to dig up a bush — вырыть куст

raspberry bush — малиновый куст

to tip a bush — подстригать куст

to snatch at a bush — хвататься за кусты

he struck off through the bush — он пошёл прямиком через кустарник

to live in the bush — жить на невозделанных землях или в отдалённой дикой местности

george bush — джордж буш

bush pilot — опытный лётчик, ведущий самолёт над малонаселённой местностью

ivy bush — ветка плюща

a bush of hair — копна волос

bush jacket — спортивная или охотничья куртка

a bird in the bush — нечто нереальное или неизвестное;

to beat about the bush

reducing bush — переходная втулка

flange bush — втулка с заплечником

insulating bush — изолирующая втулка

sealing bush — уплотнительная втулка

rubber-bonded bush — обрезиненная втулка

bush oversize — увеличенный размер отверстия под втулку

fixed bush seal — уплотнение с фиксированной втулкой

boll-bearing bush — втулка опорного шарикоподшипника

rubber bush bearer — подшипник с резиновой втулкой

wrapped bearing bush — свертная втулка подшипника

exacting confession — вынуждающий признание

frank confession — чистосердечное признание

honest confession — чистосердечное признание

inadvertent confession — невольное признание

admissible confession — допустимое признание

the seal of confession — тайна исповеди

auricular confession — тайная исповедь

judgement by confession — решение на основе признания иска или обвинения

working document — рабочий документ

confidential document — конфиденциальный документ

agreed upon document — согласованный документ

duplicated document — копия документа

guiding document — директивный документ

source document — первоисточник

document system — документальная система

commercial documents — деловые бумаги

to press a stamp on a document — приложить штамп к документу

to place a seal to a document — приложить печать к документу

discrepant document fee — сбор за несоответствующий документ

document sorting machine — машина для сортировки документов

vendor's shipping document — грузовой документ поставщика

shipping documents — грузовые документы

document name — имя документа

document type — тип документа

total document — весь документ

document icon — образ документа

clean document — чистый документ

to document sharp differences in pay — документально подтвердить наличие резких расхождений в оплате труда

crown document — документ короны

document class — класс документа

document window — окно документа

document number — номер документа

main document — основной документ

a sword with two edges — обоюдоострый меч

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

angle of deck edge immersion — угол погружения кромки палубы

edge rotation restraint — упруго вращающаяся заделка кромки

aerodynamic leading edge — аэродинамическая передняя кромка

slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке

the knife has no edge — нож затупился

to blunt the edge of the pain — притупить остроту боли

deckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка

a coin with a milled edge — монета с насечкой по краю

document reference edge — контрольный край документа

edge of FX area — край ковра для вольных упражнений

the edge of sarcasm — остриё сарказма

knife edge — остриё ножа

cutting edge sharpness — острота режущей кромки

from edge to edge — от края до края

edge of a wood — опушка леса

on the edge of winter — на пороге зимы

leading edge ventilation — вентиляция на передней кромке

web edge sensor — датчик положения боковой кромки ленты

trailing edge ventilation — вентиляция на задней кромке

trailing edge setback — подъем выходящей кромки сечения

wing leading edge slot — щель в передней кромке крыла

sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски

stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски

top edge gilding — позолота верхнего обреза книги

edge tool — инструмент для ручной обрезки краёв

combered edge — обрез, отделанный под мрамор

back edge — внутреннее поле

bled edge — срезанное поле

lower edge — нижнее поле

edge stone — бордюрный камень

edge of pavement — бордюр дорожного покрытия

rotating seal knife edge — гребень лабиринтного уплотнения

edge of travelled way — бровка проезжей части

edge of traffic lane — бровка полосы движения

edge of carriageway — бровка проезжей части

edge of roadway — бровка проезжей части

waste dump edge — бровка отвала

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

brick on edge — кирпич, уложенный на ребро

undirected edge — неориентированное ребро

setting on edge — устанавливание на ребро

running edge — внутренняя грань катания

reference edge — опорный край

knife edge of balance — призма весов

the edge of battle — разгар битвы

to have a slight edge — иметь небольшой перевес

edge out — победить с небольшим преимуществом

competitive edge — конкурентные преимущества

holding an edge — удерживание перевеса

hold an edge — удерживать перевес

to be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться

to set the teeth on edge — набивать оскомину

edge straightness — прямолинейность кантов

to edge a handkerchief with lace — обшить носовой платок кружевами

the climbers edged warily along the narrow shelf — альпинисты осторожно двигались по узкому выступу

to edge into a room — проскользнуть в комнату

runway edge lights — огни ВПП

edge strip — накладка вдоль шва

edge weld — торцевой сварной шов

runway edge marking — маркировка границ ВПП

the plan was submitted for approval — план был передан на утверждение

sign of approval — знак одобрения

pattern approval — утверждение типа

obtain approval — получать одобрение

to win approval — получить одобрение

tacit approval — молчаливое одобрение

the seal of approval — знак одобрения